Publicado en GARA y en EUSKALDUNON EGUNKARIA el 4 de abril de 2002. Traducción del original en euskera por la BASQUE RED NET.

Comunicado de Euskadi Ta Askatasuna al Pueblo Vasco

ETA, organización socialista revolucionaria vasca para la liberación nacional, quiere hacer llegar la siguiente declaración a Euskal Herria:

En nuestra opinión, la situación creada en torno a Aberri Eguna de 2002 entre los abertzales y entre las fuerzas políticas de la izquierda abertzale es del todo lamentable. Entre los abertzales ha surgido una situación tan dolorosa como no se daba en mucho tiempo, y precisamente en Aberri Eguna.

Es incontestable que cada uno tiene su ocupación y su responsabilidad. Nosotros aceptamos y asumimos del todo la nuestra. Nuestro propósito de año en año ha sido impulsar una acción lo más unitaria posible. Por eso durante mucho tiempo, además de en nuestro comunicado, Euskadi Ta Askatasuna ha procurado en sus llamamientos internos que se aprovecharan todas las posibilidades de aunar esfuerzos en su celebración, y por otra parte hemos participado en las convocatorias realizadas por la izquierda abertzale.

Lo que acaba de suceder en este Aberri Eguna, sin embargo, lo consideramos vergonzoso, y tendrá consecuencias negativas, al menos en un próximo futuro, en la lucha por la liberación de Euskal Herria

¿Qué es pues lo que ha sucedido? Que la coalición AB y el Grupo Aralar han querido escenificar en el contexto de Aberri Eguna la división de la izquierda abertzale, y además utilizando como pretexto la lucha armada que lleva a cabo Euskadi Ta Askatasuna en defensa de Euskal Herria.

Para ello han utilizado partidistamente conceptos y espacios logrados y socializados mediante la lucha de muchos años, no para unir sino para separar, para fragmentar poniendo condiciones previas en lugar de unir fuerzas, planteando una dinámica excluyente. Empezando por la marcha de Lizarra a Garazi, hasta llegar al manifiesto Aunando fuerzas, construyendo puentes de Aberri Eguna en Donibane Garazi, los estrategas de AB y de Aralar, precisamente cuando los Estados de España y Francia están preparando y llevando a cabo un ataque como no se conocía desde hace tiempo, han querido hacer llegar a la sociedad una nueva versión de la división mentirosa y maniquea demócratas/violentos mostrando una falsa división entre la izquierda abertzale democrática y la violenta.

En lugar de «aunar fuerzas y construir puentes», los firmantes de ese manifiesto están tratando de hacer añicos la unidad construida durante los últimos años, con mucho celo y también con errores y meteduras de pata, sin duda, entre abertzales y gentes de izquierda, y el secretismo lleno de prejuicios de su iniciativa muestra que Aralar, AB, Zutik y Batzarre están dispersando fuerzas y derrumbando puentes.

Por desgracia, la historia de la izquierda abertzale nos tiene bien enseñado cuál es la característica común que comparten quienes andan hoy día en esos grupos, coaliciones y colectivos: favorecer la división y los intereses de grupo frente a quienes, para facilitar la unidad, procuran y se educan en el ejercicio revolucionario de ésta dejando a un lado los rasgos y opiniones particulares de cada uno.

Se han unido en un frente anti-unidad, en esta encrucijada histórica de Euskal Herria, dando la espalda a quienes lo están dando todo por el país y abriendo paso al ataque despiadado de los enemigos de Euskal Herria. Para ese trabajo sucio, se apropian y falsifican las reivindicaciones que se han convertido en patrimonio de la izquierda abertzale y aún más, de toda la sociedad vasca, tratando de vaciar de contenido y de enterrar Lizarra-Garazi, situando en dirección equivocada la petición de dar la palabra al pueblo, entre otras cosas.

Nos vemos pues obligados a denunciar la iniciativa vergonzosa emprendida por la coalición AB, el Grupo Aralar y los colectivos Batzarre y Zutik en las puertas de Aberri Eguna. Frente a la salvaje represión que sufre Euskal Herria, pedir a ETA una tregua es doloroso, vergonzoso y denunciable. ¡Y mucho más en un Aberri Eguna! Eso significa olvidar deliberadamente que Euskal Herria es un pueblo oprimido militar, cultural, social y económicamente, y zancadillear el derecho que tiene cualquier pueblo a defenderse y a utilizar cuantos medios tiene a su alcance.

Y además significa cometer un fraude: poner como condición previa para «un proceso soberanista no armado» la exigencia a ETA de una tregua y el trabajo conjunto entre las fuerzas abertzales y democráticas es como poner el carro delante de los bueyes, y achacar a otros por adelantado la culpa de la propia incapacidad y el eventual fracaso también es un fraude.

Hacer coro con los responsables de la tortura de ciudadanos vascos cerrando los ojos ante la represión del Estado o diciendo que esa represión le vendrá bien a sus víctimas, dar semejante paso táctico cuando las zarpas del Estado fascista aprietan la garganta de la izquierda abertzale, es algo que sólo puede calificarse de traición.

El llamamiento a dejar a un lado la lucha armada representa un grave insulto a quienes en Amaiur dejaron a las siguientes generaciones la herencia de dignidad y amor de defender a Euskal Herria con las armas en la mano.

Con esa jugarreta, pretenden provocar la división de la izquierda abertzale, y quieren que los abertzales y la gente de izquierdas nos metamos en un camino sin salida, ofreciendo al PNV el cheque en blanco que necesita para renovar su pacto con España ¿A cambio de qué?

La opresión que sufre Euskal Herria por parte de España y Francia es profunda, pero igual de profundo es el deseo de paz de los ciudadanos vascos y el afán y determinación de los ciudadanos dispuestos a luchar por superar esa situación de opresión y a darlo todo por Euskal Herria.

La situación no es fácil y los Estados, quitándose el disfraz, vienen por nosotros con un ataque despiadado. Pero es mucho lo que hemos avanzado, por eso van sin disfraz, impotentes. Y esa situación también la superaremos y entonces tendremos más cerca nuestro objetivo, si entretanto trabajamos y luchamos, claro está.

Euskal Herria está en la agenda internacional, y no sólo porque hayan metido en la lista internacional de «terroristas» a ciudadanos y organizaciones, sino porque la más vieja nación de Europa, aunque oprimida en los últimos siglos, ha llegado al siglo XXI viva, fuerte y llena de posibilidades.

Tenemos la libertad al alcance de la mano, pero hay que hacerse con ella. Tenemos que asumir la conquista de la libertad, y no siempre es tarea fácil, con lo olvidado que tenemos los ciudadanos vascos qué es eso... Ya es tiempo de que los ciudadanos vascos superemos el miedo y que cada cual en la medida de sus fuerzas y en el terreno que mejor le parezca se aplique con energía y ganas a la defensa de Euskal Herria y a la construcción nacional. Ya es tiempo de romper las cadenas que atan a Euskal Herria a España y a Francia, de liberarnos de la soga que nos ahoga; hay mucho de lo que desembarazarse, y en esa lucha nadie está de sobra, ni porque sus fuerzas sean pocas ni por las formas de lucha que emplee.

Tenemos que llevar a cabo una lucha organizada y eficaz, eso sí, y una izquierda abertzale organizada y unida es la mejor garantía para alcanzar una Euskal Herria libre y justa.

De los notables y politiqueros de siempre, que en sus cómodos despachos no hacen sino afilar sus estrategias y tácticas o procurar la división y dispersión de la izquierda abertzale, no nos vendrá nada bueno. Los abertzales y gentes de izquierda ya sabemos dónde reunirnos y dónde luchar, que bien rica es la izquierda abertzale ofreciendo espacios y oportunidades de lucha. Llamamos a los ciudadanos vascos a seguir con valor en la lucha por los derechos democráticos de Euskal Herria. Defendamos los derechos de Euskal Herria, defendamos lo nuestro, logremos lo que nos corresponde por derecho, luchemos sin cejar. Apliquémonos a la lucha, pues, hagamos frente al enemigo con dignidad y con firmeza para liberar a Euskal Herria, y si caemos en el camino, porque nos equivocamos o perdemos la orientación... Lepoan hartu ta segi aurrera!

Gora Euskal Herria askatuta! Gora Euskal Herria sozialista!

Jo ta ke independentzia eta sozialismoa lortu arte!».

2002ko Apirilaren 1ean

Euskadi Ta Askatasuna

E.T.A.